PINK
Sang-kook!
Kau yang menelepon?
Ya.
Ini. Aku membersihkannya sedikit.
Tempat ini lama kosong. Ini akan berbau agak apak.
Ya.
Bar buka pukul 15.00.
Pelanggannya tak banyak.
Makanlah.
Belakangan ini, aku sibuk dengan hal lain.
Tolong bantu aku.
Apa kau Sang-kook?
Kami belum buka.
Boleh aku tinggalkan gitarku di sini?
Apa?
Apa kabarmu? Baik?
Kita sudah lama tak bertemu.
Benar sekali.
Bagaimana denganmu?
Kita harus sering seperti ini.
Boleh saja.
Dasar kau.
Hei.
Halo?
Dia selalu sibuk.
Biasa saja.
Ayo kita minum.
Baiklah.
Terima kasih.
Kau mengambil telur dari situ?
Ya.
Mulai sekarang, kau bisa pakai telur dari sana.
Sang-kook pikir camar menetas di situ.
Jadi dia taruh telur di situ.
Lakukan seperti perintahku.
Berhenti lakukan hal tak berguna. Paham?
Minumannya adalah yang terbaik.
Benar.
Hanya dengan cara itu, aku bisa melupakannya.
Ini enak.
Kau mau pergi ke suatu tempat?
Aku akan pergi.
- Ayo minum. - Baiklah.
Mungkin ini malam terakhir kita.
Aku belum pernah melihat wanita itu.
Dia orang baru.
- Sejak kapan? - Baru beberapa hari.
Kau selalu bertindak cepat.
Mari minum.
Ayo, duduklah.
Maaf.
Ada apa dengannya?
Aku tak akan memakannya hidup-hidup.
Temanku.
Minum saja.
Dia tak mau karena dia terlalu cantik.
Karena dia cantik?
Astaga, kehidupan kita..
Ayo.
Aku berharap bisa makan bersamamu. Tapi ada pelanggan.
Mau letakkan dulu tas punggungmu sebelum kau makan?
Tak apa-apa.
Makanlah.
Hei.
Bisa minta sebotol soju?
Ya, Tuan.
Itu dia!
Itu tak bagus.
Itu caramu belajar.
Batalkan pembangunan yang mematikan mata pencaharian kami!
Ayo makan camilan.
Kedengarannya enak.
Ibu Sang-kook memang yang terhebat.
Bawa kemari.
Ayo minum.
- Permisi. - Ayo, cepat.
- Terima kasih. - Permainannya tak bagus.
Ayo makan dulu.
Ayo cepat.
Ini dia.
Ayo cepat.
Ini buruk sekali.
Sudah, makan saja.
Kartunya.
Sejak kapan kau lakukan ini?
Aku tak yakin.
Mungkin sekitar 100 hari.
Mereka tak mau mendengarkan.
Bagaimana Sang-kook?
Aku menyuapi makan malam dan mengantarnya tidur.
Ayo kita main lagi.
Ayo bagikan.
Aku akan menang.
Kau tak lelah?
Aku tak apa-apa.
Cepatlah.
Aku akan mulai lagi.
Permainanku kurang bagus.
Ayo cepat.
Baiklah.
Sang-kook.
Ada apa sekarang?
Kau tak perlu ke sekolah.
Kau bisa lakukan apa pun yang kau mau.
Ayo ganti baju.
Ayo.
Akan kuhukum anak-anak yang merundung Sang-kook-ku.
Paham?
Di mana tas punggungmu?
Kau datang padaku
Membawa mawar merah dengan bibir merahmu
Saat aku berbalik
Kau jatuhkan bintang di mataku
Terbakar dengan gembira
Cinta yang haus Jiwa yang haus
Saat kulihat dirimu
Saat kau lihat bintang di mataku
Kubayangkan saat kulihat dirimu
Bisakah aku mengosongkan diriku?
Kubayangkan apa aku bisa
Berada di matamu
Terbakar dengan gembira
Cinta yang haus Jiwa yang haus
Saat kulihat dirimu
Saat kau lihat bintang di mataku
Tarik perintah penggusuran
Aku punya pertanyaan.
Apa?
Kenapa kau pasang pelang itu di bar?
Kenapa?
Apa itu aneh?
Tidak, aku cuma penasaran.
Aku tak yakin. Kenapa tidak?
Mungkin aku berharap hidupku menjadi indah, cerah.
Ok-ryun!
- Kau sudah menunggu lama? - Hai.
Hari ini sangat bagus.
- Baiklah. - Ya.
- Semoga harimu indah. - Ya, sampai nanti.
Hai, aku Kang-min.
Siapa namamu?
Su-Jin.
Sampai bertemu lagi, Su-Jin!
Tangisan siapa ini?
Itu masih mengalir
Malam di Dermaga Gunsan
Hanya klakson kabut yang berbunyi
Malam di Dermaga Gunsan
Hujan turun
Apa desahan panjang karena pergi
Menangis
Apa itu?
Apa ada orang di sini?
Tidak.
Hujan cinta
Itu masih turun
Malam di Dermaga Gunsan
Hanya camar yang menangis
Sang-kook.
Ikuti aku.
Astaga, aku lelah.
Sang-kook.
Apa kali ini kau bisa mendorong?
Bagus.
Jangan lakukan itu.
Kubilang jangan.
Aku memasak untuk malam ini.
Kau cuma perlu mengeluarkannya.
Nona.
Apa ada orang di sini?
Apa yang kau lakukan di sini?
Tak ada apa pun di sini. Kau tak perlu lakukan ini.
Tolong berhenti.
Berapa kali harus kuberi tahu?
Tidakkah akan enak jika terima ganti rugi dan pindah ke apartemen?
Tidakkah kau muak dengan kota ini?
Aku tak mau dengar.
Kau tak tahu apa pun.
Aku tak mau tinggalkan kota ini.
Apa aku menyuruhmu pergi?
Aku cuma minta kau tak menghalangi.
Lagi pula...
...ini sudah diputuskan.
Tutup mulutmu!
Di sini panas.
Bedebah. Sedang apa kalian di rumahku?
Sial.
- Ayo. - Sial.
Kenapa kau terus bersihkan rumah yang tak ditempati lagi?
Itu seperti membersihkan halaman depanku.
Aku tak bisa bayangkan kotaku ditinggalkan.
Coba kupikir.
Kita sudah demo duduk selama 100 hari, 'kan?
Ya.
Ini sudah 100 hari lebih.
Dan tak ada yang berubah.
Apa tak ada jalan lain?
Jalan? Jangan konyol.
Kita tak punya apa pun.
Kita cuma punya tubuh kita.
Benar.
Orang kaya selalu berbohong.
Bagaimana kita bisa percaya mereka dan pindah?
Itu benar.
Aku juga tak mau pergi. Aku tak bisa percaya mereka.
Apa yang kalian akan lakukan jika kalian tak pindah?
Aku juga tak mau pindah.
Tapi aku tak akan punya rumah jika mereka menggusur semua di sini.
Kita harus bagaimana?
Kita tinggal di mana?
Nanti saja dipikirkan.
Aku juga tak tahu.
Ada apa?
Apa kau sakit?
Aku menstruasi.
Apa kita masih mau begini?
Apa kau sangat kesakitan?
Ayo masuk.
Kita harus bagaimana lagi?
Kau baik-baik saja?
Dan gerobak bar itu.
Di sebelah galangan.
Teripang dan segelas soju akan sempurna.
- Itu sangat enak. - Aku mau lebih banyak.
Kau membuatku mengiler. Pemandangannya juga indah.
Pemandangan?
Ya.
Minuman terasa lebih nikmat di sana.
Aku merindukan wanita Seokcheon.
Kau mungkin akan melakukan yang terbaik.
Jangan lakukan itu.
Kenapa tidak?
Dulu kau sangat menyukainya.
Kau mendekatinya lebih sering daripada aku.
Aku? Jangan bilang begitu.
Aku masih lajang.
Apa kau masih suka dia?
Dulu, itu sangat cantik.
Itu sangat bagus.
Ada banyak hal indah dan bagus di sana.
Aku mencarimu.
Kau mencariku?
Kau tak makan, ya? Ayo.
Lewat sini.
Ayo.
Kau belum menikah, 'kan?
Kurasa tidak.
Sudah?
Aku juga belum.
Maka kau pasti..
Apa kau lahir di tahun kuda?
Kuda.
Aku juga.
Kau tak terlihat seperti berasal dari sini.
Lalu apa kau..
Aku dari Gunsan. Bagaimana denganmu?
Kau baik-baik saja?
Coba bersuara.
Teruskan.
Itu tersangkut cukup dalam di sana.
Itu tersangkut di dalam.
Ayo coba lagi.
Ya, terus.
Ya, benar.
Selesai.
Ini sudah keluar. Kau mau lihat?
Aku akan lihat sekali lagi.
- Angkat dagumu. - Buka mulutmu.
Mari kita lihat apa ada lagi.
Sekarang angkat dagumu.
Bagus.
Bilang "eh".
Tak ada lagi.
Kami akan membersihkanmu.
Masuk!
Cepat masuk!
Jangan!
Kau! Kau tahu berapa harganya ini?
- Hati-hati! - Tolong masuk!
Aku tak mau.
Aku tak mau pergi.
- Aku tak mau pergi. - Masuk sekarang.
Aku tak mau pergi!
Ayo. Kau kedatangan tamu.
Mari.
Rambutmu sudah lebat, Sang-kook.
Sang-kook, kau mau aku menyusuimu?
Baiklah.
Kita beri makan dirimu.
Bagaimana menurutmu?
Hei.
Apa tempat ini sungguh berwarna merah muda?
Tidak.
Halo, apa kabar?
Benarkah?
Ayo ikut aku.
Kita berlayar.
Ayo ikut saja.
Apa-apaan itu?
Apa kau menunggu lama?
Su-Jin, apa kau..
Sang-kook?
Apa yang kau lakukan di sini?
Ibumu tak di sini. Dia ada di tempat lain.
Dia akan kembali jika kau pulang dan menunggunya.
Kenapa rambutmu?
Apa kau mengeritingnya?
Ayo.
Ayo keluar.
Sang-kook.
Apa kau masih di sini?
Aku sudah sering bilang. Ibumu tak ada di sini.
Dia pindah ke tempat lain. Jadi pulanglah dan tunggu.
Kenapa kau tak dengarkan aku?
Apa kau buang air kecil di sini? Ya?
Astaga, bagus sekali.
Pulanglah.
Pulang. Cepat.
Apa-apaan ini?
Berhenti!
Sang-kook! Kau mau ke mana?
Minuman ini enak.
Mari bersulang.
Apa pemiliknya ganti?
Kau tampak berbeda.
Ini, minumlah.
Apa Ok-Ryun pergi ke suatu tempat?
Apa kau sungguh tak tahu?
Dia ditangkap di Balai Kota.
Kenapa dia di sana?
Semua orang yang rumahnya belum digusur ada di sana.
Mereka cuma sedih.
Benar. Setidaknya, mereka harus dapat ganti rugi.
Aku juga tidak tahu harus bagaimana.
Nanti pasti ada jalannya.
Kita minum saja.
Aku ingin melupakannya.
Ya, benar begitu.
Biarkan saja.
Sudah, lanjutkan saja minumnya.
Ayo tambah.
Kau memang begitu dari dulu.
Ya, benar.
Aku suka di sini.
Benar.
Ayo tambah lagi.
Ya.
Ayo masuk.
Ayo.
Ayo masuk.
Masuklah.
Berhenti, Yah.
Ayolah.
Ayo masuk. Sebentar saja.
Tolong berhenti.
Ayolah.
Ayo masuk.
Biarkan saja.
Kenapa begitu?
Ya, memang.
Aku suka begitu.
Ayo. Ayolah.
Tolong berhenti sekarang!
Kumohon.
Kurasa sekarang kau mungkin
Sedang tidur
Kurasa sekarang kau mungkin
Menelepon seseorang
Apa yang kau cari?
Apa yang kau rasakan?
Sekarang, kuharap kau
Mengalami waktu santai
Kurasa sekarang kau mungkin
Sedang bekerja
Kurasa sekarang kau mungkin
Sedang memikirkan sesuatu
Apa yang kau cari?
Apa yang kau rasakan?
Sekarang, kuharap kau
Mengalami waktu sunyi
Kuharap begitu
Sekarang
Kurasa kau mungkin tak sadar
Kurasa
Kurasa sekarang kau mungkin
Sedang memimpikan sesuatu
Apa yang kau cari?
Apa yang kau rasakan?
Sekarang
Kuharap kau
Mengalami waktu santai
Kuharap
Kau di sini
Sekarang